罗希尔县政府举办“巴卡尔通康”活动,与华人社区交流

周四(2025年6月12日),罗希尔县县长比斯塔曼登上驳船,与福克皮姆达(forkopimda)和华人社区成员一起参加了驳船焚烧仪式。图片:Diskominfotiks Rohil/Amr。

西伯利亚-罗希尔通讯与信息服务——廖内省罗希尔县巴干西亚皮亚皮市华人社区的“巴卡尔通康”节于周四(2025å¹´6月12日)再次举行。此次庆祝活动是印度尼西亚共和国旅游与创意经济部发布的2025å¹´110项“努桑塔拉卡里斯玛活动”(Karisma Event Nusantara,简称KEN)中列入旅游领域的国家战略议程的一部分。

今年,每年农历五月十五、十六、十七日举行的“巴卡尔通康”游行活动得到了各界的关注和支持。出席活动的有廖内省省长、廖内省警察局长、印度尼西亚共和国旅游与创意经济部副部长以及省级和县级区域领导协调论坛(Forkopimda)的成员。

一艘象征性木船——驳船的复制品——装饰着鲜艳的红色和黄色装饰,象征着勇气和繁荣——被集体游行到焚烧地点。游行队伍由数十名身着黄色制服的男子带领,受到数千名居民的热烈欢迎,游行队伍挤满了整个游行路线。

罗坎希利尔县县长H. Bistamam和副县长Jhony Charles在文化游行中与华人社区直接交流。县长出席此次活动象征性地体现了地方政府致力于保护文化遗产、加强跨种族、跨宗教社会和谐的承诺。

福克皮姆达(Forkopimda)游行队伍从位于佩维拉路(Jalan Perwira)的摄政王食堂出发,乘坐可容纳30人的小型旅游火车,沿着路线前往位于应福王庙(Ing Hok King Temple)地区的活动中心。游行队伍从庙前的起点出发,由一排排身着印有各自姓氏的服饰的华人队伍组成,他们手持香火(hio)、马匹模型、彩旗、神像和伴随仪式的圣像。

在闽南音乐的伴奏下,舞狮和舞龙的表演更增添了游行的盛况。在主要的焚烧游行开始之前,应福王庙的主祭坛上已经举行了一系列祈祷和仪式。此外,现场还呈现了各种充满中华文化特色的节目,例如舞狮表演、表演闽南语歌曲的民俗娱乐舞台以及其他传统艺术表演。

被焚烧的驳船复制品长约8.5米,宽约1.7米,由木材制成,船体裹着彩色纸张,象征着希望和对祖先的祭祀。这艘船首先在寺庙中停放了一夜,由传统长老和神职人员祝福,然后由参与者集体抬到位于巴干西亚皮亚皮市中心Jalan Perniagaan的焚烧地点。

有趣的是,在今年的焚烧仪式中出现了一个不寻常的现象:驳船的两根主桅杆通常指向一个方向,象征着希望和社区的命运,却朝着不同的方向倒塌。一根桅杆掉入海中,另一根掉落到陆地上。这在社区和传统领袖中引发了不同的解读,他们认为这是罗坎希里尔沿海社区生活中海洋与陆地元素平衡的象征。 (新闻稿/Amr)

TERKAIT